Договор за услуга
Версия 1.2 — в сила от 28 октомври 2026 г. Това е превод, предоставен за удобство; при разминаване важи английският текст. Това е договорът между вас и нас за това, което купувате от тази платформа. Показва ви се в момента на плащане, а плащането е начинът, по който го приемате. Записваме коя версия сте приели и кога.
1. Страните
Ние: UniSoftCo, CUIT 20190932584, регистриран адрес Esmeralda, Буенос Айрес, АРЖЕНТИНА, с търговско име UniSoftCo — наричани по-долу „ние“.
Вие: лицето или фирмата, посочени в поръчката, на имейл адреса, даден с нея — наричани „вие“. На този адрес се изпраща всяко уведомление по това споразумение, затова трябва да е адрес, който четете.
2. Какво купувате
Точно това, което показва поръчката, ред по ред, с цената до всеки ред. Това, което продаваме, е едно от две неща, а обикновено и двете:
- Сайт на нашата платформа — софтуерът, панелът му за администриране, дисковото му пространство и трафикът му, заедно с добавките, пощенските кутии, шаблоните и работата по инсталиране, посочени в поръчката.
- Сървър — собствена машина или дял от машина, настроени и подготвени за вас.
Артикул, купен еднократно е ваш за ползване, докато услугата, към която принадлежи, е активна. Артикул, купен за година действа дванадесет месеца от доставката. Това, което не е в поръчката, не е включено, колкото и разумно да изглежда; поискайте го и то става нова поръчка.
3. Цени, данъци и валута
Цената е тази, показана в поръчката в момента на плащане, във валутата, посочена там. Нашите цени не включват данъци. Когато законът на вашата държава облага това, което купувате, формулярът за плащане добавя този данък към цената и ви го показва на отделен ред, преди да платите. Нищо не се добавя след плащането.
Цените за бъдещи периоди могат да се променят. Промяната стига до вас поне тридесет дни преди подновяването, което засяга, и можете да прекратите услугата, вместо да я приемете.
4. Плащане
Предлагат се само начини на плащане, които се уреждат веднага, защото купеното ви се предава в момента на плащането. Когато плащате с карта, картата се обработва от собствения формуляр и скрипт на платежния портал: номерът никога не стига до нас, а на нас ни се казва само дали плащането е прието.
Ако плащането бъде отказано или сторнирано, никой от нас не дължи нищо и поръчката просто не се изпълнява. Ако плащане бъде сторнирано след доставката, услугата може да бъде спряна, докато не бъде уредено.
5. Доставка
- Сайтът се предава в момента, в който е платен. Панелът му, адресът му на нашата платформа и профилът му се създават веднага, а данните за профила се изпращат на имейл адреса в поръчката.
- Сървърът се доставя в срока, посочен в поръчката — четиридесет и осем часа към момента на писане на тази версия, — защото една машина се подготвя, а не просто се включва.
- Работата по инсталиране, когато е в поръчката, се извършва по договореното с вас описание. Съдържание, което искате да бъде пренесено от друга система, е работа по инсталиране и се оферира отделно.
6. Срок и подновяване
Месечен артикул действа по месец; годишен артикул действа дванадесет месеца. Той се подновява за същия период, освен ако някой от нас не го прекрати първо. Пишем ви преди всяко подновяване — тридесет дни преди това, към момента на писане на тази версия, — като казваме какво ще бъде таксувано и кога.
Можете да спрете подновяване по всяко време преди да се случи, от панела си или писмено. Спирането влиза в сила в края на вече платения период; услугата продължава до края на този период и не се съкращава.
7. Ако плащане не пристигне
Услугата се спира, след като периодът, към който принадлежи, приключи и плащането не е пристигнало. Спряната услуга не се изтрива: тя и данните ѝ се пазят за срока на съхранение, показан в панела ви, и плащането в този срок я връща такава, каквато е била. След този срок тя се изтрива и изтриването не може да бъде отменено.
8. Домейни
Домейн, който регистрираме за вас, се регистрира на ваше име, и е ваш. Той е подчинен на собствените правила и цени на регистъра, които не определяме ние. Регистрацията не може да бъде отменена, след като е направена, затова цената на домейна не се връща, дори когато останалата част от поръчката се връща.
Когато първата година на домейн се дава безплатно със сайт, тя се дава само със сайт, платен за цяла година предварително. Ако това плащане ви бъде върнато, по каквато и да е причина и изцяло или частично, ние удържаме от него цената на първата година на този домейн според ценоразписа ни в деня на регистрацията, защото регистрацията е платена и не може да бъде отменена. Домейнът остава регистриран на ваше име.
9. Какво поемате
Да използвате услугата само за законни цели и да спазвате всяко правило от раздел 5 на Условията за ползване — списъка с това, което не може да се публикува или прави тук. Този списък е част от това споразумение, сякаш е изписан по-долу.
Нарушаването му означава, че услугата може да бъде спряна веднага, че ще бъдете уведомени за спирането, без да ви се казват подробности, и че не се връщат пари за остатъка от периода или за нищо, купено заедно с нея. Раздел 6 на Условията за ползване казва как работи това и защо.
Поемате също да пазите собствено копие на всичко, което не можете да си позволите да изгубите. Правим резервни копия и работим те да са изправни; резервното копие е втори шанс, а не обещание.
10. Вашите данни
Съдържанието ви, данните на клиентите ви и базата данни на сайта ви са ваши, а не наши. Държим ги, за да поддържаме услугата за вас, и за нищо друго — не ги продаваме, не ги анализираме и не ги предаваме на никого, освен когато съд или законът го изискват.
Когато услугата приключи, можете да вземете данните си. Поискайте го в срока на съхранение и ще ви дадем резервно копие на базата данни и качените файлове във вид, който можете да прочетете другаде. Какво правим с личните данни и колко дълго — на страницата за поверителност.
11. Поддръжка
Поддръжката е чрез системата за заявки в панела ви и по имейл на info@unisoftco.com. Отговаряме в работно време и работим по проблемите според това колко ви пречат. Поддръжката обхваща софтуера такъв, какъвто е; нова работа, която искате, се оферира отделно.
Влизане в панела ви, за да ви помогнем
Някои проблеми не могат да бъдат открити извън сайта ви. Затова панелът ви има превключвател — Настройки → Достъп за поддръжка — който решава дали можем да влизаме в него за управление и поддръжка. Първоначално е разрешен. Можете да го изключите по всяко време и той остава изключен, или да го разрешите само до дата по ваш избор.
Всяко влизане се записва в собствения дневник на дейността на сайта ви, с това кой е влязъл и кога, както и всяка промяна на този превключвател. Такова влизане не ни дава нищо, което вече нямаме — който управлява сървър, държи базите данни на него, — то ви дава записа.
12. Правото ви да се откажете — десет дни
Ако сте потребител, имате десет календарни дни, за да оттеглите този договор, считано от деня, в който го приемете, или от деня на доставка на услугата, което от двете е по-късно. Това право се дава от член 34 на Закон 24.240, не ви струва нищо и не е нужно да посочвате причина.
Използвайте бутона за отказ — той е на този сайт, с връзка в долната част на всяка страница, и не ви пита за нищо освен кои сте и за коя покупка става дума. Веднага получавате референция и потвърждение по имейл и това потвърждение е доказателството ви, че сте поискали в рамките на десетте дни. Писмо до info@unisoftco.com върши същата работа.
Връщаме платеното в срока, който законът позволява, без стойността на вече използвана по ваше изрично искане услуга и без цената на домейн, вече регистриран на ваше име, което не може да бъде отменено — включително домейн, чиято първа година е дадена безплатно със сайта, по цената му в ценоразписа.
Това право е ваше по закон. Нищо в това споразумение не е отказ от него и всяка клауза, която изглежда така, би била нищожна.
13. За какво отговаряме
Отговаряме за своята работа. Когато законът позволява ограничение, нашето е сумата, която сте ни платили през дванадесетте месеца преди събитието. Не отговаряме за печалби, които не сте реализирали, сделки, които не сте сключили, или данни, от които не сте пазили копие. Нищо тук не ограничава отговорността за измама, груба небрежност или за нещо, което законът не ни позволява да ограничим — включително правата ви като потребител.
Никой от нас не отговаря за това, което никой не може да контролира: срив в център за данни или при оператор, държавен акт, стачка, природно бедствие, война или прекъсване на електричеството или на самия интернет.
14. Прекратяване
Можете да прекратите това споразумение в края на всеки платен период, както казва раздел 6. Ние можем да го прекратим в края на платен период, като ви уведомим тридесет дни предварително, и веднага, когато раздел 9 е нарушен или законът го изисква.
Когато приключи: услугата спира, започва срокът на съхранение по раздел 7 и всичко вече дължимо остава дължимо.
15. Останалото
Това споразумение, Условията за ползване и поръчката заедно са всичко договорено и заменят казаното преди това. Ако някоя клауза бъде призната за неприложима, останалите остават в сила. Не можете да прехвърлите това споразумение на друг без нашето писмено съгласие; ние можем да прехвърлим нашето, ако дейността ни бъде прехвърлена.
Уведомленията стигат до вас на имейл адреса в поръчката, а до нас — на info@unisoftco.com.
16. Приложимо право и подсъдност
Аржентинското право урежда това споразумение, а спор се разглежда от обикновените съдилища на Буенос Айрес, Аржентинска република. Ако сте потребител, можете вместо това да отнесете спора пред съдилищата по вашето местоживеене, и можете да използвате безплатната служба за жалби на националния орган за защита на потребителите на argentina.gob.ar/defensadelconsumidor.

