Договор об оказании услуг
Версия 1.2 — действует с 28 октября 2026 г. Это перевод для удобства; при расхождениях действует текст на английском языке. Это договор между вами и нами о том, что вы покупаете на этой платформе. Он показывается вам в момент оплаты, и оплата означает его принятие. Мы записываем, какую версию вы приняли и когда.
1. Стороны
Мы: UniSoftCo, CUIT 20190932584, зарегистрированный адрес: Esmeralda, Буэнос-Айрес, АРГЕНТИНА, под торговым названием UniSoftCo — далее «мы».
Вы: лицо или компания, указанные в заказе, по адресу электронной почты, указанному в нём, — далее «вы». На этот адрес отправляется каждое уведомление по этому соглашению, поэтому это должен быть адрес, который вы читаете.
2. Что вы покупаете
Ровно то, что показывает заказ, построчно, с ценой рядом с каждой строкой. Мы продаём одно из двух, а обычно и то и другое:
- Сайт на нашей платформе — программа, её панель администрирования, место на диске и трафик, вместе с дополнениями, почтовыми ящиками, шаблонами и работами по установке, указанными в заказе.
- Сервер — собственная машина или доля машины, настроенная и подготовленная для вас.
Позиция, купленная разово , принадлежит вам для использования, пока работает услуга, к которой она относится. Позиция, купленная на год , действует двенадцать месяцев с момента предоставления. То, чего нет в заказе, не включено, каким бы разумным это ни казалось; попросите — и это станет новым заказом.
3. Цены, налоги и валюта
Цена — та, что указана в заказе в момент оплаты, в указанной там валюте. Наши цены не включают налоги. Если закон вашей страны облагает покупку налогом, форма оплаты добавляет его к цене и показывает отдельной строкой до оплаты. После оплаты ничего не добавляется.
Цены на будущие периоды могут меняться. Об изменении мы сообщаем не позднее чем за тридцать дней до продления, которого оно касается, и вы можете прекратить услугу вместо того, чтобы его принять.
4. Оплата
Предлагаются только способы оплаты, которые проходят сразу, потому что купленное передаётся вам в момент оплаты. Если вы платите картой, карту обрабатывают собственная форма и собственный скрипт платёжного шлюза: номер никогда не попадает к нам, а нам сообщают только, прошёл ли платёж.
Если платёж отклонён или отменён, никто из нас ничего не должен, и заказ просто не выполняется. Если платёж отменён после предоставления услуги, она может быть приостановлена до урегулирования.
5. Предоставление
- Сайт передаётся в момент оплаты. Его панель, адрес на нашей платформе и аккаунт создаются сразу, а данные аккаунта отправляются на адрес электронной почты из заказа.
- Сервер предоставляется в срок, указанный в заказе — сорок восемь часов на момент написания этой версии, — потому что машину нужно подготовить, а не просто включить.
- Работы по установке, если они есть в заказе, выполняются по согласованному с вами описанию. Перенос контента из другой системы — это работа по установке, и она оценивается отдельно.
6. Срок и продление
Ежемесячная позиция действует по месяцу; годовая — двенадцать месяцев. Она продлевается на тот же срок, если одна из сторон не прекратит её раньше. Мы пишем вам перед каждым продлением — за тридцать дней на момент написания этой версии, — сообщая, что и когда будет списано.
Вы можете отменить продление в любой момент до того, как оно произойдёт, из своей панели или письменно. Отмена вступает в силу в конце уже оплаченного периода; услуга работает до конца этого периода и не сокращается.
7. Если платёж не поступил
Услуга приостанавливается после окончания периода, к которому она относится, если платёж не поступил. Приостановленная услуга не удаляется: она и её данные хранятся в течение срока хранения, указанного в вашей панели, и оплата в этот срок возвращает её в прежнем виде. По истечении срока она удаляется, и удаление нельзя отменить.
8. Домены
Домен, который мы регистрируем для вас, регистрируется на ваше имя и принадлежит вам. Он подчиняется собственным правилам и ценам реестра, которые устанавливаем не мы. Регистрацию нельзя отменить после того, как она сделана, поэтому цена домена не возвращается, даже когда остальная часть заказа возвращается.
Если первый год домена предоставляется бесплатно вместе с сайтом, он предоставляется только с сайтом, оплаченным на целый год вперёд. Если этот платёж вам возвращается по любой причине, полностью или частично, мы удерживаем из него цену первого года этого домена по нашему прайс-листу на день регистрации, потому что регистрация оплачена и не может быть отменена. Домен остаётся зарегистрированным на ваше имя.
9. Ваши обязательства
Использовать услугу только законно и соблюдать каждое правило раздела 5 Условий использования — списка того, что здесь нельзя публиковать и делать. Этот список является частью настоящего соглашения, как если бы он был приведён ниже.
Его нарушение означает, что услуга может быть немедленно остановлена, что вам сообщат об остановке без подробностей и что деньги за остаток периода и за всё купленное вместе с ней не возвращаются. Как и почему это работает, описано в разделе 6 Условий использования.
Вы также обязуетесь хранить собственную копию всего, что не можете позволить себе потерять. Мы делаем резервные копии и следим за их исправностью; резервная копия — это второй шанс, а не обещание.
10. Ваши данные
Ваш контент, данные ваших клиентов и база данных вашего сайта принадлежат вам, а не нам. Мы храним их, чтобы обслуживать вас, и ни для чего больше — не продаём, не анализируем и никому не передаём, кроме случаев, когда этого требует суд или закон.
Когда услуга заканчивается, вы можете забрать свои данные. Попросите об этом в течение срока хранения, и мы передадим вам резервную копию базы данных и загруженных файлов в виде, который можно прочитать в другом месте. Что мы делаем с персональными данными и как долго — на странице о конфиденциальности.
11. Поддержка
Поддержка — через систему обращений в вашей панели и по электронной почте info@unisoftco.com. Мы отвечаем в рабочее время и занимаемся неисправностями в порядке того, насколько они мешают вам работать. Поддержка охватывает программу в её нынешнем виде; новые работы оцениваются отдельно.
Вход в вашу панель, чтобы помочь
Некоторые неисправности невозможно найти снаружи вашего сайта. Поэтому в вашей панели есть переключатель — Настройки → Доступ поддержки , — который определяет, можем ли мы входить в неё для управления и обслуживания. Изначально вход разрешён. Вы можете выключить его в любой момент, и он останется выключенным, или разрешить вход только до выбранной вами даты.
Каждый вход записывается в журнал действий вашего сайта — кто вошёл и когда, — как и каждое изменение этого переключателя. Такой вход не даёт нам ничего, чего у нас и так нет, — тот, кто ведёт сервер, хранит его базы данных, — зато даёт вам запись.
12. Ваше право передумать — десять дней
Если вы потребитель, у вас есть десять календарных дней, чтобы отказаться от этого договора, считая со дня, когда вы его приняли, или со дня предоставления услуги — в зависимости от того, что позже. Это право предоставлено статьёй 34 Закона 24.240, оно ничего вам не стоит, и объяснять причину не нужно.
Воспользуйтесь кнопкой отказа — она есть на этом сайте, ссылка на неё внизу каждой страницы, и она спрашивает только, кто вы и о какой покупке идёт речь. Вы сразу получаете номер обращения и подтверждение по электронной почте, и это подтверждение доказывает, что вы обратились в течение десяти дней. Письмо на info@unisoftco.com подойдёт так же.
Мы возвращаем уплаченное в срок, установленный законом, за вычетом стоимости услуг, уже использованных по вашей прямой просьбе, и цены домена, уже зарегистрированного на ваше имя, что нельзя отменить, — включая домен, первый год которого был предоставлен бесплатно с сайтом, по его прайсовой цене.
Это право принадлежит вам по закону. Ничто в этом соглашении не отменяет его, и любое положение, которое как будто это делает, недействительно.
13. За что мы отвечаем
Мы отвечаем за свою работу. Если закон допускает ограничение, наша ответственность ограничена суммой, которую вы заплатили нам за двенадцать месяцев до события. Мы не отвечаем за неполученную прибыль, несостоявшиеся сделки или данные, копию которых вы не сохранили. Ничто здесь не ограничивает ответственность за мошенничество, грубую небрежность или за то, что закон не позволяет ограничивать, — включая ваши права потребителя.
Никто из нас не отвечает за то, что не может контролировать: сбой в центре обработки данных или у оператора связи, действия государства, забастовку, стихийное бедствие, войну или перебои с электричеством или самим интернетом.
14. Прекращение
Вы можете прекратить это соглашение в конце любого оплаченного периода, как сказано в разделе 6. Мы можем прекратить его в конце оплаченного периода, предупредив вас за тридцать дней, и немедленно — при нарушении раздела 9 или если этого требует закон.
Когда оно прекращается: услуга останавливается, начинается срок хранения по разделу 7, а всё, что уже причитается, остаётся причитающимся.
15. Прочее
Это соглашение, Условий использования и заказ вместе составляют всё, о чём договорились стороны, и заменяют всё, что говорилось раньше. Если какое-либо положение признано недействительным, остальные сохраняют силу. Вы не можете передать это соглашение другому лицу без нашего письменного согласия; мы можем передать своё, если наш бизнес будет передан.
Уведомления приходят вам на адрес электронной почты из заказа, а нам — на info@unisoftco.com.
16. Право и место рассмотрения споров
Это соглашение регулируется правом Аргентины, а спор рассматривается обычными судами Буэнос-Айреса, Аргентинская Республика. Если вы потребитель, вы можете вместо этого обратиться в суд по месту своего жительства, а также воспользоваться бесплатной службой жалоб национального органа по защите прав потребителей на argentina.gob.ar/defensadelconsumidor.

