Versión: 0.878.0Creado: 2026-08-05Última actualización: 2026-11-18

Documentación

Versión: 0.878.0Creado: 2026-08-05Última actualización: 2026-11-18

Está escrita como un curso y no como una referencia. Si te acaban de dar un panel y todavía no sabés qué es una sección, empezá por el principio de «Primeros pasos» y seguí hacia abajo.

Cada artículo trata de una pantalla que podés abrir mientras leés. Cuando algo es un límite buscado y no una función que falta, lo dice y explica por qué.

Primeros pasos

La primera hora: secciones, páginas y cómo poner algo en una.

Secciones y direcciones

Volver arriba

Una sección es un sitio pequeño con vida propia: su diseño, su logotipo, sus contactos y sus menús. Todo lo demás sale de ahí.

Una sección tiene su propio aspecto

Dale un diseño a una sección y lo lleva puesto: su propio encabezado, su propio pie, un logotipo para fondo claro y otro para fondo oscuro, su eslogan, sus teléfonos y su lugar en un mapa. Un sitio con una sección parece un sitio común; uno con seis parece seis. Por eso una redacción, una tienda y un manual como este pueden vivir en una misma dirección sin parecerse.

Dónde se gestionan

Gestión → Páginas abre Secciones y páginas. Sus pestañas son Páginas, Secciones, Menús, Redirecciones y Registro de actividad. En la pestaña Secciones cada sección tiene un interruptor que la saca del sitio sin borrarla, y botones para su diseño, sus ajustes y sus páginas. Las secciones pueden estar dentro de otras secciones, y las listas muestran el anidamiento con guiones.

La dirección tiene dos partes, y nunca tres

Todo lo que un lector puede abrir es /sección/página. Una tercera parte de la dirección solo es el nombre de una cosa — un artículo, un producto, una empresa — y se acepta únicamente en una página cuyo trabajo es mostrar una de ellas. A una sección también se le puede dar una dirección propia, como shop.example.com, desde Subdominios; entonces sus páginas responden ahí.

El idioma vive en la página

Una página pertenece a un solo idioma, y el idioma nunca aparece en la dirección. Si querés un sitio ordenado por idiomas, poné a tus secciones el nombre de cada uno — muchos lo hacen, este sitio entre ellos —, pero es una elección tuya y no una regla de la plataforma.

Tu primera página

Volver arriba

Una página no tiene contenido propio. Todo lo que hay en ella es un componente que ponés vos, incluso el texto simple.

Si querés, empezá con el asistente

El botón Diseñe su sitio con el asistente del inicio del panel te hace unas preguntas y arma las primeras páginas por vos, y cada complemento tiene su propio asistente para su primer artículo, producto o ficha. Todo lo que hace un asistente se puede cambiar después a mano, en las pantallas que se describen acá.

Todo es un componente colocado

Un párrafo es un componente. También lo son un carrusel, una lista de noticias, un formulario de contacto y un carrito de compras. Todos se ponen en una página de la misma manera: abrí el editor de la página desde su fila en Páginas y arrastrá un componente de la lista lateral — agrupada por complemento, con cuántos ofrece cada uno — a la página.

Eso significa que quien arma la tienda es la misma persona que arma las noticias, y ninguna de las dos escribe código.

Las zonas

El editor muestra la página en zonas: Encima de la página, el Contenido y Debajo de la página, más una barra lateral en los diseños de página que la tienen. Estructura muestra las zonas como lista; La página muestra la página como la va a ver un visitante.

Ocultá en vez de borrar

Cada componente colocado tiene un ojo. Un componente colocado es sus ajustes — qué categoría, cuántos, qué forma, qué anuncio —, y borrarlo para despejar el lugar tira todo eso. Ocultarlo lo deja exactamente como estaba.

Mira la lección

Create a page and add blocks to it: an About us page, step by step

Los diseños

Los diseños listos, uno propio y lo que cuesta pasar de uno a otro.

Los diseños

Volver arriba

Unos veinte diseños listos — diarios, tiendas, revistas, escuelas, empresas — y uno nuestro que dibuja todo.

Elegir uno

Gestión → Plantillas muestra cada diseño como una tarjeta con su imagen y la línea Dibuja: — los complementos que puede dibujar. Abrí una tarjeta para verla en una computadora, una tablet o un teléfono antes de dársela a una sección. La parte Referencia de este manual tiene una página por diseño, escrita por el programa a partir de lo que el diseño declara.

Un diseño declara lo que no puede hacer

Cada uno dice qué componentes puede dibujar y qué ajustes ignora, así el editor nunca te ofrece un control que no haría nada. Si un diseño no tiene forma para un componente, el editor no ofrece ese componente con él: es la única manera de evitar una página que responde bien y no muestra nada.

Cambiar de diseño conserva tu armado

Una página guarda cada componente por su nombre, no por un enlace al interior del diseño, así que pasar una sección a otro diseño conserva cada componente colocado y cada ajuste. Lo que cambia es cómo se dibujan.

El predeterminado es nuestro

Predeterminado es el diseño propio de la plataforma y el único que dibuja todos los componentes que tiene. También es el punto de partida para un diseño tuyo: mirá Diseñá el tuyo.

Mira la lección

Design your site with the wizard: from empty to ready in two minutes
Templates: change your design, and let the readiness wizard ready your pages

Catálogos de tienda

Volver arriba

Productos y sus variantes, marcas, stock, varios vendedores, un carrito y el pago.

Dos complementos, a propósito

La Tienda es dueña de lo que se vende: los productos y sus variantes, las categorías, las marcas, las propiedades, el stock, las imágenes, las reseñas, los cupones, los transportistas y los comerciantes. Comercio es dueño del dinero: un carrito, un pago, un pedido. Están separados porque el carrito tiene que contener a la vez un producto, un anuncio destacado y una factura, y cobrar los tres en un solo pago.

Mostrar, recibir pedidos o vender

Lo primero que pregunta el asistente de la tienda es cómo ofrecés tus productos: Solo mostrarlos, Recibir pedidos, pago a la entrega o por transferencia, o Vender en línea con un proveedor de pagos. Un catálogo sin precios es una vidriera, y un producto sin precio dice «consultá el precio» y no ofrece ningún botón.

Qué se le pregunta al comprador, y en qué orden

El carrito, después adónde va y con qué transportista, después la dirección y por último el pago. Un carrito con cosas que no se envían se saltea el transportista, y solo el último paso hace un pedido.

Directorio y clasificados

Volver arriba

Empresas con sucursales y horarios; avisos que escribe un miembro y que alguien aprueba.

Una ficha del directorio es tuya

La escribís vos, no vence y guarda lo que es una empresa: sucursales, horarios con un estado para «nadie lo dijo», un mapa, una lista de precios, reseñas y consultas. Complementos → Directorio de empresas tiene un asistente para la primera.

Un clasificado es de otro

Lo escribe un miembro, un administrador lo aprueba antes de que lo lea un desconocido, tiene preguntas propias según la categoría — el año de un auto, los ambientes de un departamento — y termina: en una fecha que se fija al aprobarlo, o cuando se marca como vendido, que no es el mismo hecho. Mirá Gestionar los clasificados.

Aprobar es donde está el trabajo

Rechazar necesita un motivo, de los dos lados, porque moderar sin motivo es un agujero negro y el miembro simplemente lo vuelve a publicar mañana.

Mira la lección

Add your first business: a directory listing with the wizard

Gestionar los clasificados

Volver arriba

Qué puede publicar un miembro, qué vence y de dónde salen las preguntas.

Las preguntas son de la categoría

En la pestaña Categorías cada categoría declara sus propias preguntas, y la respuesta a una pregunta numérica se guarda como número además de como texto: es la única razón por la que un lector puede pedir autos con menos de cien mil kilómetros. Las categorías se anidan, y las agregás vos, con sus preguntas.

Qué significa «vigente»

Publicado, dentro de su fecha y con su categoría todavía en uso. Las tres cosas, en un solo lugar, para que la lista, la página de la categoría, la dirección del propio aviso y el mapa del sitio nunca discrepen sobre si algo se sigue mostrando.

Un teléfono oculto está oculto de verdad

Cuando quien publica pide que no se muestre el número, el número nunca sale del servidor. Un número que llega al navegador es un número que un recolector automático ya tiene. Las consultas y las denuncias de los lectores esperan en sus propias pestañas.

Mira la lección

Add your first ad: a classified with the wizard
Categories and their questions: what each kind of ad asks
Reviewing ads: let one through, refuse another and say why

Anatomía de un artículo

Volver arriba

Un título, una bajada y un cuerpo hecho de partes: texto, imágenes, citas, video y contenido insertado.

El asistente o el formulario

Añadir un artículo con el asistente te lleva por la sección, el diseño, la página, la categoría y el artículo mismo, y puede llenar el sitio con contenido de prueba para ver cómo queda. El formulario completo es para todo lo demás: autores, etiquetas, una fecha futura, la historia detrás de la nota, las correcciones.

Las partes, en orden

Texto, una imagen con su epígrafe y su crédito, una cita, un video o algo insertado desde otro lugar. Las agregás, las reordenás y las ocultás; el diseño decide cómo se dibuja cada una.

Para aparecer en una lista hace falta una imagen

Un artículo sin imagen nunca se trae para una lista: no está oculto ni despublicado, simplemente no se pide, porque una fila de tarjetas con huecos se lee como rota. Igual se abre en su propia dirección. Ponele una imagen y aparece en todos lados a la vez.

Publicar por adelantado

Una fecha futura significa exactamente eso: el artículo no está publicado hasta entonces, en ningún lado, tampoco en los feeds ni en el mapa del sitio.

Mira la lección

Your first article: publish with the wizard

Diseñá el tuyo

Volver arriba

Armá un diseño a partir del predeterminado, traelo de WordPress, Shopify o HTML simple, o tomalo del estante.

Cuatro maneras de empezar

Gestión → Plantillas → Diseñador de plantillas lista Mis diseños y ofrece cuatro maneras de agregar uno: Crear un diseño desde cero, Importar un diseño exportado desde otro sitio de la plataforma, Traer del estante, o Desde WordPress, Shopify o HTML: das la dirección de un tema o de un sitio publicado y sus colores, tipografías, encabezado y formas se leen en un diseño que después podés cambiar.

El constructor del encabezado

El encabezado de un diseño se arma con filas y piezas — logotipo, menú, búsqueda, idioma, cuenta, botones — que arrastrás adonde querés, con un armado aparte para teléfonos. Un diseño puede guardar varios encabezados y elegir entre ellos para cada sección.

El aspecto, parte por parte

Los colores, las tipografías, la forma de las tarjetas, las listas, las páginas de artículos y las bandas se ajustan parte por parte, cada una con una vista previa de la página real al lado.

Usarlo

Un diseño terminado aparece junto a los demás y se le da a una sección como cualquier otro. Exportar el diseño lo lleva a otro sitio como archivo.

Mira la lección

Design tools: button colour and corners, heading size and page width

Muchos sitios

Un servidor, varios sitios y el gestor que los gobierna.

Muchos sitios, un servidor

Volver arriba

Cada sitio tiene su base de datos, sus archivos subidos y sus copias de seguridad, y un solo panel los ve a todos.

Qué está separado

Todo. Cada sitio tiene su base de datos, su propio acceso a esa base que no llega a las de al lado, su carpeta de archivos subidos y sus copias de seguridad. Nada se comparte y nada se mezcla.

El sitio que gestiona

Un sitio gestiona a los demás desde Plataforma. Clientes lista cada sitio con su estado, su vencimiento, si está al día y sus visitas del mes, y tiene Crear un sitio y Revisar todos los sitios; sus pestañas tienen los servidores, los sitios eliminados y el soporte. Productos, Pagos y Servicios tienen lo que se les vende a los sitios, lo que pagan y lo que reciben, como los dominios.

No puede tocar el contenido de otro sitio. No hay ninguna pantalla que edite los artículos de otro sitio; el gestor escribe en el registro de sitios y en ningún otro lugar.

Subdominios

Gestión → Subdominios le da a una sección, o a un sitio aparte, una dirección propia como shop.example.com: cada uno es un sitio que funciona, con sus botones para actualizarlo, abrirlo y verlo.

Un cambio no necesita reiniciar

Cada servidor vuelve a leer el registro cada treinta segundos. No se le empuja nada a nadie, y un servidor que estaba apagado cuando se hizo un cambio se pone al día al volver.

Preguntas frecuentes

Las preguntas que la gente hace de verdad. Crece a medida que preguntan.

¿Por dónde empiezo?

Volver arriba

Por el asistente del inicio del panel, y después por «Primeros pasos».

Hacé clic en Diseñe su sitio con el asistente en el inicio del panel: arma tu primera sección y tus páginas a partir de unas pocas respuestas. Después leé Primeros pasos, más arriba, en orden: son tres textos y explican lo que hizo el asistente, para que puedas cambiarlo a mano.

El resto de este manual se puede leer en cualquier orden; la parte de Referencia la escribe el propio programa y siempre está al día.

Mira la lección

A tour of the control panel: know where everything is
Design your site with the wizard: from empty to ready in two minutes

¿Por qué mi artículo no aparece en las listas?

Volver arriba

Casi siempre es la imagen. Una lista rechaza un artículo que no tiene.

Cada lista de esta plataforma — la página de una categoría, la búsqueda, «más de este estante» — pide artículos que tengan imagen y saltea los que no. Un artículo sin imagen igual se abre en su propia dirección; simplemente no se lo encuentra navegando.

Si tiene imagen, revisá su fecha: un artículo con fecha futura no está publicado hasta entonces.

¿Puedo cambiar el diseño más adelante?

Volver arriba

Sí. Una página conserva su armado cuando cambia el diseño.

Una página es una lista de componentes en zonas, y un diseño es un conjunto de formas para dibujarlos. Cambiar el diseño cambia cómo se dibujan los componentes, no cuáles hay.

Un diseño que no tiene forma para un componente que usaste dibuja el suyo propio, y un ajuste que el diseño nuevo no puede usar deja de ofrecerse en vez de quedarse ahí sin hacer nada. Un diseño propio, hecho en el Diseñador de plantillas, se puede cambiar en cualquier momento sin tocar tus páginas.

Mira la lección

Templates: change your design, and let the readiness wizard ready your pages

¿Qué pasa con mis datos si me voy?

Volver arriba

Una exportación se lleva el sitio entero como archivos legibles. Nada se borra en silencio.

Cada sitio se puede exportar completo — sus filas y sus archivos subidos — desde Recuperación → Mantenimiento. El archivo es tuyo y se puede leer sin este programa.

Un complemento que vence deja de dibujar y de aceptar trabajo nuevo; no borra lo que tenía.

¿Necesito un programador?

Volver arriba

No, para nada de lo que hay en este manual.

Todo lo que se documenta acá se hace desde el panel: las secciones, las páginas y sus componentes, los menús, los diseños — incluido el tuyo, aunque lo traigas de WordPress o de Shopify —, las palabras en ocho idiomas, el correo, el trabajo automático y las copias de seguridad.

Lo que todavía puede necesitar a alguien técnico está fuera del programa: apuntar al servidor un dominio que compraste en otro lado, y las claves propias de un proveedor de pagos.

¿Cómo informo un problema?

Volver arriba

Abrí un ticket de soporte desde el panel, o preguntale primero al asistente.

El botón Pregúntanos, al pie de cada pantalla del panel, responde enseguida las preguntas sobre el panel. Para una falla, abrí un ticket desde Soporte: el ticket lleva en qué sitio estás y quién sos, así nadie te tiene que preguntar ninguna de las dos cosas, y queda registrado con su respuesta.

Para todo lo que no es una falla — una idea, un tema de la cuenta —, Contacto en este sitio llega a las mismas personas.

Mira la lección

Support: write to us from your panel, and follow the answer in one place

Referencia

Cada componente, ajuste, diseño y permiso que declara el programa, escrito por el propio programa para que nunca quede atrás.

La referencia, en inglés

Volver arriba

Cada complemento y cada diseño, tal como lo describe el propio programa, en páginas en inglés que se actualizan con cada versión.

Las páginas de referencia las escribe el propio programa a partir de lo que declara cada parte — componentes, ajustes, diseños y permisos — y las reescribe con cada actualización, así que nunca quedan atrás. Por ahora están solo en inglés.

Documentación

Cómo llevar un sitio en esta plataforma, pantalla por pantalla.

Llevarte tu sitio

Volver arriba

Copias de seguridad para restaurar, y un archivo que se lleva el sitio entero en un formato legible.

La pantalla Recuperación

Básico → Recuperación tiene cinco partes: Puntos de restauración, Copias de seguridad (con Crear una copia ahora y Subir un archivo de copia), A dónde fue el espacio, Mantenimiento y Archivos subidos. Una copia de seguridad es exacta y se puede restaurar, y una hecha en otro servidor se puede subir y restaurar acá.

La exportación legible

En Mantenimiento, la exportación escribe cada tabla como un archivo JSON legible, más las imágenes y los documentos que subiste: lo puede leer una planilla, un script u otra plataforma. Un sitio cuya única copia necesita el mismo motor de base de datos es un sitio con el que nadie se puede ir de verdad.

Lo que a propósito no lleva

Ninguna contraseña y ninguna clave de ningún tipo. Las columnas con secretos se descartan por nombre, las claves dentro de los ajustes se vacían conservando el ajuste, y el archivo terminado se revisa: una sola marca de contraseña rechaza toda la exportación en vez de entregarla.

No es la copia de seguridad

La copia de seguridad queda en el servidor y restaura todo exacto; la exportación es legible y baja hasta vos. Necesitás las dos, para días distintos.

Ocho idiomas

Volver arriba

Las palabras del propio panel y las palabras que escribís vos son dos problemas distintos, resueltos de dos maneras distintas.

El vocabulario del propio panel

El panel habla inglés, árabe, español, ruso, turco, portugués, búlgaro y francés. Sus frases viven en el programa y no en tu base de datos, así que un sitio creado hoy habla los ocho idiomas desde su primer minuto. Gestión → Idiomas y regiones → Traducciones lista cada frase; una que editás pasa a ser tuya y ninguna actualización la pisa, y Exportar el idioma e Importar un idioma mueven un idioma entero como archivo.

Qué idiomas ofrece un sitio

La pestaña Idiomas activa o desactiva cada uno en tu sitio y elige el predeterminado. En la misma pantalla están los países, las ciudades y las monedas.

Las palabras que escribís

El nombre de una categoría, una ciudad, una moneda, una empresa. Se traducen fila por fila, y la ausencia es honesta: un idioma que nadie completó muestra la palabra original y no un hueco.

De derecha a izquierda no es una mano de pintura

El panel está escrito entero con direcciones lógicas, así que en árabe es una interfaz realmente árabe y no una inglesa con las esquinas al revés. Los números, las fechas y el «hace» de un tiempo relativo siguen el idioma y no la dirección.

Mira la lección

Your site's languages and wording: add a language, hide another, change a phrase

Llevar las cuentas

Volver arriba

Partida doble con normas internacionales, y las dos preguntas que un libro de caja no puede responder.

Registralo con el asistente

Complementos → Contabilidad empieza con Registrar con el asistente: contá qué pasó — plata cobrada, una factura, un cliente nuevo, una compra, una transferencia entre tus cuentas, un cambio de moneda — y te pregunta solo lo que eso necesita y escribe el asiento. Las pestañas tienen el libro de caja, las facturas, los pagos, las partes, el libro diario, el plan de cuentas y los informes.

Por qué partida doble y no un libro de caja

Un libro de caja registra el dinero que se mueve. No puede decirte cuánto debe alguien, porque una deuda es la diferencia entre una factura y los pagos imputados a ella. Acá cada asiento tiene dos lados que tienen que coincidir, y se rechaza si no coinciden.

Lo adeudado nunca se guarda

Lo que debe un cliente se calcula cada vez que se pregunta: lo facturado, menos lo imputado. No hay ninguna marca de «pagado» en ningún lado: una marca tiene que mantenerla correcta algo que corre, y está mal cada vez que ese algo no corre.

Lo que nunca se edita

Un asiento contabilizado no se cambia ni se borra: se revierte, y quedan las dos mitades, así un extracto que ya imprimiste nunca discrepa con el libro del que salió.

Mira la lección

Accounting: the wizard records a sale and its payment as your first entry
Accounting: money a sales rep collected, his share, and what he handed over
Accounting: the cash book — how much is in each box, what went in and out

Leer los números

Volver arriba

Tres pantallas que parecen cifras sobre tu sitio, y cada una responde una pregunta distinta.

El inicio es el hoy

Qué cambió esta semana, qué te está esperando y una tarjeta por complemento. Cada tarjeta se puede mover u ocultar, y todo lo que hay en ella que pide acción está a un clic de la pantalla que la resuelve.

Las estadísticas son lo que el sitio TIENE

Lo que se publicó y se leyó, y después cuántos artículos, pedidos, productos, cursos, clientes: cada complemento informa sus propios conteos, así que un complemento que se agrega mañana aparece acá sin que cambie nada más. Cada cifra es un conteo y nunca un importe; los importes están a un clic, en una pantalla que los muestra en tu idioma y tu moneda.

Visitantes es quién VINO

Quién está en el sitio ahora, quién inició sesión y una fila por visita con el navegador, el dispositivo, el país y si era un rastreador: medido, no estimado. Junto a los puntajes de velocidad de laboratorio están los Core Web Vitals reales que informan los navegadores de tus propios lectores.

Mira la lección

Statistics, visitors and page speed: who visits your site and how fast it is

Correo en tu dominio

Volver arriba

Buzones en tu propio dominio, que se leen y se escriben dentro del mismo panel.

Los buzones

El grupo Correo electrónico del menú lateral abre los buzones del sitio — info@, sales@ y los demás, en tu propio dominio. Un buzón nuevo agrega uno, y los otros buzones quedan al lado del que está abierto para que pases de uno a otro.

Carpetas, contactos y ajustes

Recibidos, Importantes, Enviados, Borradores, Correo no deseado y Eliminados, como en cualquier programa de correo, y después Contactos y Configuración para las firmas y lo demás. Mensaje nuevo escribe uno.

Quién puede abrir un buzón

Un buzón lo abren las personas a las que se les dio, no todos los que tienen una cuenta en el panel, así un compañero puede llevar la tienda sin leer el correo del director.

Mira la lección

Your first mailbox: mail on your site’s own domain
Reading and replying: the inbox, the message, the reply
The signature and the automatic reply: your box’s settings

Iniciar sesión de forma segura

Volver arriba

La verificación en dos pasos, las sesiones desde las que entraste y cómo cerrar una.

Verificación en dos pasos

En Mi cuenta, la Verificación en dos pasos suma seis dígitos de una aplicación de tu teléfono a cada inicio de sesión. Hacé clic en Activarlo, agregá la clave secreta a tu aplicación de autenticación y escribí los seis dígitos que muestra para probar que los lee. ¿Cómo se usa? Paso a paso, con imágenes, debajo de la tarjeta, lo explica paso a paso. Guardá en un lugar seguro los códigos de recuperación que te da.

Desactivarla

Para desactivarla también te pide un código, porque quien está frente a esa pantalla ya está dentro de tu cuenta.

Desde dónde iniciaste sesión

La misma página lista cada sesión — el navegador, la dirección, cuándo empezó y cuándo termina — con Revocar al lado de cada una. Una sesión que no reconocés se cierra ahí.

Escríbenos