Sekiz dil

Panelin kendi sözcükleri ile sizin yazdığınız sözcükler iki ayrı sorundur ve iki ayrı yoldan çözülür.
Çoğu platformun çeviri için tek bir yanıtı vardır ve bu yanıt durumların yarısı için yanlıştır. Bu platformun iki yanıtı var.
Panelin kendi sözcükleri
Panel İngilizce, Arapça, İspanyolca, Rusça, Türkçe, Portekizce, Bulgarca ve Fransızca konuşur. İfadeleri veritabanınızda değil programda yaşar; bu yüzden bugün oluşturulan bir site ilk dakikasından sekiz dili de konuşur. Yönetim → Dil ve bölge → Çeviriler her ifadeyi listeler; düzenlediğiniz bir ifade artık sizindir ve hiçbir güncelleme üzerine yazmaz. Dili dışa aktar ve Dili içe aktar bütün bir dili dosya olarak taşır.
Bir site hangi dilleri sunar
Diller sekmesi her dili sitenizde açar ya da kapatır ve varsayılanı seçer. Aynı ekranda ülkeler, şehirler ve para birimleri de vardır.
Yazdığınız sözcükler
Bir kategori adı, bir şehir, bir para birimi, bir şirket. Bunlar satır satır çevrilir ve eksiklik dürüsttür: kimsenin doldurmadığı bir dil boşluk değil, özgün sözcüğü gösterir.
Sağdan sola bir boya katı değildir
Panel baştan sona mantıksal yönlerle yazıldı; bu yüzden Arapçada gerçekten Arapça bir arayüzdür, köşeleri ters dönmüş bir İngilizce arayüz değil. Sayılar, tarihler ve göreli zamandaki «önce» yöne değil, dile uyar.
Yorumlar
Henüz kimse yazmadı. İlk siz olun.