Документация

Восемь языков

Восемь языков

Слова самой панели и слова, которые пишете вы, — две разные задачи, решённые двумя разными способами.

У большинства платформ один ответ на перевод, и он неверен для половины случаев. У этой их два.

Словарь самой панели

Панель говорит на английском, арабском, испанском, русском, турецком, португальском, болгарском и французском. Её фразы живут в программе, а не в вашей базе данных, поэтому сайт, созданный сегодня, говорит на всех восьми языках с первой минуты. Управление → Язык и регион → Переводы перечисляет каждую фразу; отредактированная вами фраза становится вашей, и ни одно обновление её не перезапишет, а Выгрузить язык и Загрузить язык переносят целый язык файлом.

Какие языки предлагает сайт

Вкладка Языки включает или выключает каждый язык на вашем сайте и выбирает основной. На том же экране — страны, города и валюты.

Слова, которые пишете вы

Название категории, город, валюта, компания. Они переводятся построчно, и отсутствие честное: язык, который никто не заполнил, показывает исходное слово, а не пустое место.

Справа налево — не слой краски

Панель целиком написана с логическими направлениями, поэтому на арабском это по-настоящему арабский интерфейс, а не английский с перевёрнутыми углами. Числа, даты и «назад» в относительном времени следуют языку, а не направлению.

Your site's languages and wording: add a language, hide another, change a phrase

Комментарии

Пока никто не написал. Будьте первым.