التوثيق

ثماني لغات

ثماني لغات

كلمات اللوحة نفسها، والكلمات التي تكتبها أنت، مشكلتان مختلفتان تُحلّان بطريقتين مختلفتين.

لأكثر المنصات جواب واحد عن الترجمة، وهو الجواب الخطأ لنصف الحالات. أما هنا فجوابان.

مفردات اللوحة نفسها

تتكلّم اللوحة الإنجليزية والعربية والإسبانية والروسية والتركية والبرتغالية والبلغارية والفرنسية. وعباراتها تسكن في البرنامج لا في قاعدة بياناتك، فالموقع الذي يُنشأ اليوم يتكلّم اللغات الثماني من دقيقته الأولى. في الإدارة ← اللغات والمناطق ← الترجمات قائمة بكل عبارة؛ والعبارة التي تحرّرها تصير لك من يومها فلا يكتب عليها أي تحديث، وأخرج اللغة كملف وأعد لغة من ملف تنقلان لغة كاملة في ملف.

أي اللغات يقدّمها الموقع

تبويب اللغات يشغّل كل لغة أو يطفئها في موقعك، ويختار اللغة الافتراضية. وفي الشاشة نفسها الدول والمدن والعملات.

الكلمات التي تكتبها

اسم تصنيف، أو مدينة، أو عملة، أو شركة. هذه تُترجم سطرًا سطرًا، والغياب فيها صادق: اللغة التي لم يملأها أحد تُظهر الكلمة الأصلية لا فراغًا.

من اليمين إلى اليسار ليس طبقة طلاء

كُتبت اللوحة كلها بالاتجاهات المنطقية، فالعربية فيها واجهة عربية حقًّا لا واجهة إنجليزية مقلوبة الزوايا. والأرقام والتواريخ وعبارة «منذ» في الوقت النسبي تتبع كلها اللغة لا الاتجاه.

لغات موقعك وترجماته: أضف لغة، وأخفِ أخرى، وغيّر عبارات موقعك

التعليقات

لم يكتب أحد بعد. كن أول من يكتب.